As you all know we started as IAGP Post-Soviet group in 2020 and until now created nearly 25 groups for support, discussion, solidarity for our colleagues in the region and transformed the name to East-Europe!

When a major armed conflict takes place in our world, there are so many wounds left behind – visible and invisible.

From those who are physically in the war zone, to the massive numbers of people displaced within and outside borders, to the many responders and volunteers offering aid and support, each individual is being impacted in unimaginable ways. Many of the millions of Ukrainian who have been displaced have left behind their home, lives, relatives, beloved ones and belongings.

Beyond the need for humanitarian assistance, the crisis poses major problems for neighboring countries like Poland, Slovakia, Hungary, Romania, Moldova and other Countries mainly the EU, where the majority of refugees reside.

These countries must stretch the services they provide to their own citizens to reach the overwhelming number of refugees…

With no foreseeable political solution, the situation for Ukrainian refugees due to invasion and war is expected to continue and worsen.

According to modest estimates,10-12 millions of people (8 millions refugees) left Ukraine, or migrated to other regions within the country where they feel safer. The number of refugees fleeing increases day by day and the gaps in protection continue to widen. There is also another important issue, namely war crimes and crimes against humanity including sexual assaults, rape against Ukrainian women and massacres, genocides!

In Our meetings, we heard primarily the short and long-term physical and psychological harm that war causes to our colleagues.

We acknowledge that also, amidst massive discord between states or nations, survivors of past wars, past traumas and related conflicts may be profoundly destabilized and activated as well. The world experiences turmoil, upheaval, and uncertainty on so many levels.

Thus, our discussions and support for our colleagues aimed to hear and understand each other, bring sharing of emotions, thoughts, dreams for stabilisation and reconstruction against destruction, healing together with acute and ongoing war trauma!

There is Invasion and War in Ukraine in East Europe. At the same time, there is not only Covid-19 but viruses of War, Polarisations, Fragmentations, Conflicts Destruction, Rupture of Boundaries, Uncertainty and transformations are visible in micro and macro levels.

We need to stop this brutality and build peace, dialogue, hope and better times for each of us. We will be together with colleagues from East Europe and create a Solidarity and Safe Place to learn from them and share together! They are not alone!

Here we are, IAGP, as a container for all colleagues who are experiencing difficult times in the region of Ukraine and all East Europe nowadays and for each of us in Europe in the vortex of war to share and create a structure of SOLIDARITY.

The war created suffering for everyone. We want to hear and learn from each other! We are better together!

Dear Stephan Alder will conduct the group. (Rezo Korintelli and Tetyana Komar will co-lead and observe the group). Olya Serha will be our translator. She will support us from Ukrainian, Russian and English. It will be for 90 minutes.

Our guidelines for Discussion Group for everyone are:

1) to find the own voice,

2) to listen to each other,

3) to share a feeling, a thought, a dream.

4) All words will be directly translated.

Our primary task is to create a safe and open space for thoughts, feelings, dreams and understanding about the psychic impact of the current situation in the East Europe Region with the focus on war in Ukraine.

Our rules here are: we do not record any statement, one speaks after the other with an attitude of free talking so far as it is possible-not more than 3 minutes; without evaluation, without any harm against others: If so, do not hesitate and say it out loud. Join us!

İ strongly invite you all to join and stand united with colleagues who are experiencing difficult times in Europe and the effects of this condition on each of us in Europe and all around the World! Zoom meeting will be on Friday 23rd September at 06:00 pm CET/Berlin; 07:00 pm Kyiv; 12.00 pm New York time; for 90 minutes.

Warmly regards,

Caner Bingöl, MD PhD

Einat Kaufman, PhD

Chair of IAGP Trauma and disaster committee (TDC)

Дорогі колеги,

Як ви всі знаєте, ми розпочали роботу як пострадянська група IAGP у 2020 році і наразі створили майже 25 груп для підтримки, обговорення, солідарності для наших колег у регіоні та змінили назву на Східну Європу!

Коли в нашому світі відбувається великий збройний конфлікт, позаду залишається стільки ран – видимих ​​і невидимих.

Від тих, хто фізично перебуває в зоні бойових дій, до величезної кількості людей, переміщених усередині та за кордоном, до багатьох служб реагування та волонтерів, які пропонують допомогу та підтримку, кожна людина зазнає неймовірного впливу. Багато з мільйонів українців, які були переміщені, залишили свої домівки, життя, родичів, коханих і майно.

Крім потреби в гуманітарній допомозі, криза створює серйозні проблеми для сусідніх країн, таких як Польща, Словаччина, Угорщина, Румунія, Молдова та інші країни, переважно ЄС, де проживає більшість біженців.

Ці країни повинні збільшити кількість послуг, які вони надають своїм громадянам, щоб охопити переважну кількість біженців..

За відсутності передбачуваного політичного рішення ситуація для українських біженців через вторгнення та війну, як очікується, продовжуватиметься та погіршуватиметься.

За скромними оцінками, 10-12 мільйонів людей (8 мільйонів біженців) покинули Україну або мігрували до інших регіонів країни, де вони почуваються безпечніше. Кількість біженців, які втікають, зростає з кожним днем, а прогалини в захисті продовжують збільшуватися. Є ще одне важливе питання, а саме військові злочини та злочини проти людяності, включаючи сексуальні насильства, зґвалтування українських жінок та масові вбивства, геноциди

На наших зустрічах ми чули насамперед про короткострокову та довгострокову фізичну та психологічну шкоду, яку завдає війна нашим колегам.

Ми також визнаємо, що серед масового розбрату між державами чи націями люди, які пережили минулі війни, минулі травми та пов’язані з ними конфлікти, також можуть бути глибоко дестабілізовані та активізовані. Світ переживає потрясіння, потрясіння та невизначеність на багатьох рівнях.

Таким чином, наші обговорення та підтримка наших колег мали на меті почути та зрозуміти один одного, поділитися емоціями, думками, мріями щодо стабілізації та відбудови проти руйнування, зцілення разом із гострою та триваючою травмою війни!

Вторгнення та війна в Україні у Східній Європі. Водночас існує не лише Covid-19, а й віруси війни, поляризації, фрагментації, руйнування конфліктів, розриву кордонів, невизначеності та трансформацій на мікро- та макрорівнях.

Ми маємо зупинити цю жорстокість і будувати мир, діалог, надію та кращі часи для кожного з нас. Ми будемо разом з колегами зі Східної Європи та створимо Солідарне та безпечне місце, щоб вчитися у них і ділитися разом! Вони не самотні!

Ось ми, IAGP, як контейнер для всіх колег, які сьогодні переживають важкі часи в регіоні України та у всій Східній Європі, і для кожного з нас у Європі у вирі війни, щоб поділитися та створити структуру СОЛІДАРНОСТІ.

Війна завдала страждань усім. Ми хочемо чути і вчитися один у одного! Разом нам краще!

Диригуватиме групою шановний Стефан Алдер. (Шановний Резо Корінтеллі та Тетяна Комар будуть співкерувати та спостерігати за групою). Нашим перекладачем буде Оля Серга. Вона підтримуватиме нас українською, російською та англійською мовами. Це буде 90 хвилин.

Наші вказівки для групи обговорення для всіх:

1) знайти власний голос,

2) слухати один одного,

3) поділитися почуттям, думкою, мрією.

4) Усі слова будуть перекладені безпосередньо.

Нашим першочерговим завданням є створення безпечного та відкритого простору для думок, почуттів, мрій і розуміння психічного впливу поточної ситуації в Східноєвропейському регіоні з акцентом на війну в Україні.

Наші правила тут такі: ми не записуємо жодного висловлювання, один говорить за іншим з позицією вільного спілкування, наскільки це можливо – не більше 3 хвилин; без оцінки, без будь-якої шкоди іншим: якщо так, то не вагайтеся і скажіть це вголос. Приєднайся до нас!

Я наполегливо запрошую всіх вас приєднатися та об’єднатися з колегами, які переживають важкі часи в Європі та наслідки цього стану для кожного з нас у Європі та в усьому світі! Zoom meeting відбудеться у п’ятницю, 23 вересня, о 18:00 CET/Берлін; 19:00 Київ; 12:00 за часом Нью-Йорка; протягом 90 хвилин.

З повагою,

Caner Bingöl MD PhD

Ейнат Кауфман доктор філософії

Голова IAGP TDC